Comments on: revisitado http://blog.diniscorreia.com/2006/03/revisitado/ Just another WordPress weblog Sat, 24 Dec 2011 07:08:08 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Miguel http://blog.diniscorreia.com/2006/03/revisitado/comment-page-1/#comment-1861 Miguel Thu, 06 Apr 2006 00:30:42 +0000 http://blog.diniscorreia.com/2006/03/revisitado/#comment-1861 Detestável! Tenho dito!... Não deve haver pior ideia do que a de cantar as canções do Serge em inglês. O disco é logo desgraçado pelo Brian Molko a cantar 'Requiem Pour Un Con' (nem m'atrevo com a ridícula - e literal - tradução em inglês)... Pior, pior, só a versão de Cat Power (e uma outra de quem não me lembro o nome) de 'Je T'aime, Moi Non Plus'..........Meu deus! De fugir.... Mas bem, a minha mãe lá ofereceu o dito disco ao meu padrasto pelo aniversário e agora lá me sinto frequentemente tentado a dar-lhe uma pequena escuta...(além disso, o Jarvis também anda por lá, o que serve sempre para levantar o espírito)... Monsieur Gainsbourg Revisited - o disco de (e com) mais mau gosto do ano (ah Françoise, o q andas a fazer com esses patetas?.... tu não precisas disso!) Detestável! Tenho dito!…
Não deve haver pior ideia do que a de cantar as canções do Serge em inglês.

O disco é logo desgraçado pelo Brian Molko a cantar ‘Requiem Pour Un Con’ (nem m’atrevo com a ridícula – e literal – tradução em inglês)… Pior, pior, só a versão de Cat Power (e uma outra de quem não me lembro o nome) de ‘Je T’aime, Moi Non Plus’……….Meu deus! De fugir….

Mas bem, a minha mãe lá ofereceu o dito disco ao meu padrasto pelo aniversário e agora lá me sinto frequentemente tentado a dar-lhe uma pequena escuta…(além disso, o Jarvis também anda por lá, o que serve sempre para levantar o espírito)…

Monsieur Gainsbourg Revisited – o disco de (e com) mais mau gosto do ano (ah Françoise, o q andas a fazer com esses patetas?…. tu não precisas disso!)

]]>